Circolazione e trasmissione del pensiero linguistico arabo in Sicilia e Andalusia