The spirit of the law over its letter: the role of culture and social norms in shielding cooperative banks from systemic shocks