Zhang Naiqi, l'Associazione democratica per l'edificazione nazionale e i primi anni della Cina socialista